COVID - 19 and women Journalists-COVID-19 et femmes journalistes- COVID-19 y mujeres periodistas
Dear affiliates, Today, the IFJ is launching a survey on the impact of COVID-19 on female media workers. Women are still underrepresented in newsrooms, assigned less authoritative positions, and paid less than their male counterparts. In the midst of the COVID-19 pandemic, these inequalities have been combined with other changes– teleworking, family caring, increased domestic violence. This survey designed by the IFJ Gender Council will help us assess the situation facing women journalists during the pandemic outbreak and define our strategies for further action. Kindly circulate this survey to all your female affiliates to ensure the widest response. The deadline of the survey is Tuesday, June 23. In Solidarity IFJ Communications team Chers affiliés, Aujourd'hui, la FIJ lance une enquête sur l'impact de COVID-19 sur les femmes travaillant dans les médias. Les femmes sont toujours sous-représentées dans les salles de rédaction, se voient attribuer des postes à moindre responsablité et sont moins bien payées que leurs homologues masculins. En pleine pandémie COVID-19, ces inégalités se sont combinées à d'autres éléments- télétravail, responsabilités familiales, augmentation de la violence domestique. Cette enquête conçue par le Conseil du genre de la FIJ nous aidera à évaluer la situation à laquelle les femmes journalistes ont été confrontées pendant la pandémie et à définir nos stratégies d'action futures. Veuillez faire circuler cette enquête auprès de toutes vos affiliées afin de garantir le taux de réponses le plus large possible. La date limite de l'enquête est fixée au mardi 23 juin. En toute solidarité, L'équipe de communication de la FIJ
Estimados/as afiliados/as, Hoy, la FIP lanza una encuesta sobre el impacto de COVID-19 en las trabajadoras de los medios. Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los medios de comunicación, se les asignan puestos de menos responsabilidad y poder y se les paga menos que a sus homólogos masculinos. En medio de la pandemia de COVID-19, estas desigualdades se han combinado con otras: teletrabajo, cuidado de la familia o aumento de la violencia doméstica. Esta encuesta diseñada por el Consejo de Género de la FIP nos ayudará a evaluar la situación a la que se enfrentan las mujeres periodistas durante el brote de la pandemia y a definir nuestras estrategias para futuras acciones. Por favor, hagan circular esta encuesta entre todas sus afiliadas para asegurar una amplia respuesta. La fecha límite para realizar la encuesta es el martes 23 de junio. En solidaridad, Equipo de comunicaciones de la FIP